POSLUŠATE NOVICE O BIDNU ALI BIDENU?
▶ Berete dramo Ibsena ali Ibsna?
▶ Predvajate pesmi Cohena ali Cohna?
▶ Poslušate novice o Bidenu ali Bidnu?
V zadnjem obdobju vas zanima predvsem, kako se sklanja Joe Biden. Zatakne se že pri njegovem imenu, saj se v medijih pojavljajo kar štiri rodilniške oblike: Joa, Joea, Joja in Joeja. Katera je prava?
Kaj pa priimek, je rodilniška oblika Bidna ali Bidena? Nekaj primerov iz medijev:
▶ Norčeval pa se je iz podpredsednika Joea Bidna (vir: rtvslo.si).
▶ Pogajanja so prekinili ravno med obiskom ameriškega podpredsednika Joea Bidena v Izraelu (vir: rtvslo.si).
▶ Barack Obama je ameriške nogometaše sprejel v družbi podpredsednika Joa Bidna (vir: 24ur.com).
▶ Joeja Bidena sem izbral za svojega podpredsedniškega kandidata (vir: Dnevnik).
Kot vidimo, mediji niso enotni ne pri sklanjanju imena ne pri sklanjanju priimka. Začnimo z imenom. Če bi se moško ime v imenovalniku glasilo Jo, bi bila sklanjatev Jo, Joja, Joju. Ker se ime Joe konča z izgovorljivim samoglasnikom, je pri sklanjanju obvezno daljšanje osnove s črko j. Sklanjatev Joe, Joea, Joeu tako odpade, zato je pravilna sklanjatev naslednja: Joe, Joeja, Joeju, Joeja, Joeju, Joejem.
Priimek Biden povzroča težave zaradi vsebnosti črke e v končnici. Ker gre za neobstojni samoglasnik, pomeni, da ga v imenovalniku navadno izgovorimo kot polglasnik in ga v nadaljnjih sklonih ne obdržimo, torej je pravilna sklanjatev naslednja: Biden, Bidna, Bidnu, Bidna, Bidnu, Bidnom. Svojilni pridevnik je tako Bidnov, ne Bidenov.
Nekaj priimkov, ki v neprvem sklonu ravno tako doživijo izpad polglasnika: Beethoven, Majcen, Luther, Powell in Snowden.
| Beethoven | Luther | Powell | Snowden |
| Beethovna | Luthra | Powlla | Snowdna |
| Beethovnu | Luthru | Powllu | Snowdnu |
| Beethovna | Luthra | Powlla | Snowdna |
| Beethovnu | Luthru | Powllu | Snowdnu |
| Beethovnom | Luthrom | Pawllom | Snowdnom |
Svojilni pridevniki so Beethovnov, Majcnov, Luthrov, Powllov in Snowdnov.
BERETE IBSNOVO ALI IBSENOVO DRAMO?
Poznamo tudi obstojni polglasnik. Končni e v neimenovalniških sklonih ohranjamo pri priimkih, pri katerih ga v imenovalniku praviloma izgovorimo. Primeri so Andersen, Cohen, Cromwell, Hansen, Ibsen, Koren, Orwell, Werther.
| Andersen | Cohen | Ibsen | Werther |
| Andersena | Cohena | Ibsena | Wertherja |
| Andersenu | Cohenu | Ibsenu | Wertherju |
| Andersena | Cohena | Ibsena | Wertherja |
| Andersenu | Cohenu | Ibsenu | Wertherju |
| Andersenom | Cohenom | Ibsenom | Wertherjem |
Svojilni pridevniki so Andersenov, Cohenov, Cromwellov, Hansenov, Ibsenov, Korenov, Orwellov in Wertherjev.
Z branjem napisane vsebine smo se naučili, da:
▶ beremo dramo Ibsena, ne Ibsna,
▶ predvajamo pesmi Cohena, ne Cohna,
▶ poslušamo novice o Bidnu, ne Bidenu.
Vsi prispevki: Lektorična piše
Za lektoriranje mi pišite na info@lektoricna.si.
Če ste na Facebooku, omrežju X ali Instagramu, vas vabim, da se mi pridružite 
